Muerte de una princesa

La muerte de una Princesa es un documental del drama de 1980 británico, producido por ATV, producido en la cooperación con WGBH en los Estados Unidos. El drama está basado en la historia verdadera de la princesa Masha'il, una princesa saudita joven y su amante que se había en público ejecutado para el adulterio. La pintura del documental de la aduana de Arabia Saudí llevó a muchos gobiernos a oponerse a su emisión, bajo la amenaza de dañar ramificaciones comerciales.

Forma

La película estaba basada en numerosas entrevistas por el periodista Antony Thomas que, sobre la primera audiencia la historia, se puso apasionadamente curioso de su veracidad, que pronto dibuja sobre contactos en el mundo árabe para sus perspicacias y opiniones. A causa del sincero y la naturaleza a veces crítica de las entrevistas, Thomas y los jefes ATV decidieron no hacer la película como un documental directo, pero en cambio dramatizarlo con actores.

Propio Thomas fue jugado por Paul Freeman bajo el nombre 'Christopher Ryder'. Las personalidades de los entrevistados se obscurecieron, y los actores elegidos para sustituirlos estaban basados sólo sueltamente en sus sujetos. El personaje de Elsa Gruber, jugada por Judy Parfitt, estaba basado en Rosemarie Buschow, una mujer alemana que había trabajado para la Familia real saudita como una niñera.

Había sólo una excepción, una familia palestina que se jugó. Llamaron a la nación ficticia en la cual el drama se puso 'Arabia' que algunos espectadores tomaron para significar Arabia Saudí. El nombre de la Princesa nunca se dijo.

La muerte de una Princesa representa a Thomas se concentran 'en la Princesa', ya que su historia se hizo su vehículo a través de cuales partes importantes de la cultura musulmana se reveló, mostrando facetas de tradición islámica, costumbre, sociedad, género y papeles sociales, sexualidad, política, mito e identidad. Thomas más tarde explicó que sólo había reconstruido escenas donde era confidente que realmente pasaron, aunque incluyera la película de entrevistados que le dicen información que no creyó.

Controversia

Una película críticamente aclamada, causó mucha controversia cuando se mostró en ITV en el Reino Unido el 9 de abril de 1980, provocando una respuesta enojada del gobierno saudita. Resistiendo a la presión para no mostrar la película, ATV consintió en incluir un comentario introductorio que dijo:

Al Embajador británico a Riad, James Craig, le pidieron dejar el país, las restricciones se colocaron en la publicación de visados para hombres de negocios británicos, y Arabia Saudí, junto con Líbano, excluyó Concorde de la British Airways de su espacio aéreo, haciendo sus vuelos entre Londres y Singapur económicamente unremunative. Mientras la respuesta saudita había conducido al principio una reacción de la prensa del Reino Unido contra la censura intentada, cuando los pedidos de exportación comenzaron a anularse, la prensa comenzó a poner en duda si había sido correcto mostrar la película. El Ministro de Asuntos Exteriores británico señor Carrington encontró la película "profundamente ofensiva", "lamentó que nunca se hubiera mostrado", pero "para prohibir una película porque no nos gusta esto o hasta porque hace daño que nuestros amigos" no eran una opción para el gobierno del país.

Del mismo modo, el gobierno estadounidense recibió la presión política enorme de Arabia Saudí para censurar su emisión. El 8 de mayo de 1980, el Petróleo de Mobil colocó un anuncio en New York Times y otros periódicos que condenan la película, que describió como "un nuevo cuento". Cotizó una carta al Nuevo Estadista por Penelope Mortimer, que había trabajado con Thomas en la película, que dijo:

Mientras Buschow, había aconsejado a Thomas sobre la fabricación de la película, más tarde dijo a AP que no se debería haber hecho, añadiendo que "consiguió solamente la discordia... cada familia tiene una oveja negra, y esto es una familia grande de aproximadamente 5000 personas."

Después de unos pararse, fue finalmente transmitido por el mundo del programa PBS en la mayor parte de los EE.UU el 12 de mayo de 1980, aunque muchas estaciones PBS no hicieran así. Por ejemplo, en Carolina del Sur, los PBS afilan la emisión anulada de la película, una decisión bajo la influencia del hecho que de entonces Embajador estadounidense en Arabia Saudí, John C. West, había sido antes el Gobernador en jefe del estado.

En los Países Bajos, NÚMEROS mostraron el programa, a pesar del forro de la oposición considerable del gobierno y negocios, mientras en Suecia, los derechos se compraron, en un premio, por una compañía de vídeo, Scanvideo, que decidió que la economía "sufriría el gran daño si se mostrara, y decidió que no se debe mostrar". En Australia, el programa se mostró en la Siete Red, aunque el primer ministro interpretador, Doug Anthony, denunciara la película como "enormemente ofensiva a la Familia real saudita y gobierno", que podría poner en peligro acuerdos comerciales con Arabia Saudí y otros países del Medio Oriente.

A consecuencia de desempeñar el papel de la Princesa, la actriz egipcia Suzanne Abou Taleb, según la revista People, "fue puesta un [lista negra por TV egipcia, película y productores del teatro, que son dependientes de petrodólares sauditas." Perversamente, esto que pone en el índice aumentó su prominencia pública y se hizo una de las actrices más populares en Egipto, bajo el nombre Sawsan Badr.

En una entrevista retrospectiva de la nueva emisión de Primera línea, Thomas describió sus razones de hacer la película:

La película nunca se ha transmitido otra vez en el Reino Unido, aunque un clip se mostrara en un documental de la BBC de 2005 la Imaginación de La Verdad. Había una proyección privada en la Academia británica de Película y Artes de Televisión en 2005. Fue transmitido de nuevo en los EE.UU por la Primera línea en el abril de 2005, para su 25to aniversario, en términos limitados descritos en su contrato original. A causa de copyright y cuestiones con derechos, no está disponible para la inspección de Internet a través de PBS.

Referencias en cultura de masas

Enlaces externos



Buscar