¿Usted talkin' a mí?

"¿Usted talkin' a mí?" es un eslogan entregado por Travis Bickle, un carácter jugado por Robert De Niro en la película Taxi Driver de 1976. La cita y la escena en la cual se presentó se han hecho un icono de la cultura pop. En 2005, se eligió como #10 a la lista del Instituto de la Película americana, los 100 Años del AFI... 100 Citas de la Película.

En la escena, Bickle examina un espejo en sí, imaginando una confrontación que le daría una posibilidad de dibujar su arma. Dice la línea siguiente:

Roger Ebert llamó esta cita "la línea más verdadera en la película... La necesidad desesperada de Travis Bickle de hacer una especie de contacto de alguna manera - para compartir o imitar la interacción social sin esfuerzo alguno ve todos alrededor de él, pero no participa en."

El guionista Paul Schrader no toma el crédito de esta línea, diciendo que en esa escena su escritura sólo leyó, "Travis habla a sí en el espejo", y que De Niro improvisó el diálogo. Sin embargo, Schrader continuó a decir que el rendimiento de De Niro fue inspirado por una rutina por "un cómico de Nueva York subterráneo" que había visto una vez, posiblemente incluso su línea de la firma.

En su memoria de 2009, el saxofonista Clarence Clemons dijo que De Niro explicó los orígenes de la línea cuando Clemons entrenó a De Niro para tocar el saxófono para la película Nueva York, Nueva York. Clemons dice que De Niro había visto a Bruce Springsteen decirlo a escena en un concierto ya que los admiradores gritaban su nombre, y decididos para hacer la línea su propio.

La escena más grande del Taxista se ha desde entonces referido numerosos tiempos. Uno notable por propio De Niro en el papel del Líder Intrépido en 2000 filma Las Aventuras de Rocky y Bullwinkle, cuando contesta una llamada de videophone de Boris Badenov (Jason Alexander).

Esta línea se usó primero y repetida por el personaje de Jackie Rhoades, examinando un espejo en El episodio de la Zona del Crepúsculo "Hombre nervioso en un Cuarto de Cuatro dólares", transmita el 14 de octubre de 1960.

Otros usos



Buscar